andere links/other links

Laatste berichten

Laatste reacties

  • christine36 Bonjour et bonne année 2010!
  • oharu とても素敵なデザインですね♪ ぜひ、刺してみたいです。
  • Janet Thank you so much for sharin

januari 2010

ma di wo do vr za zo
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Blog powered by TypePad
web-log.nl, powered by TypePad

« mei 2007 | Hoofdmenu | juli 2007 »

29-6-07

Kleedje

20070626_06_lynneDit patroon moet haast bedoeld zijn als haakwerk: ik zie het zo als een kleedje.. In de pc gezet door Lynne. Dank je Lynne!
Verder nog januari en februari, die door Nita werden gedaan. Ook jij hartelijk bedankt Nita. De foto is van Anita,  leuk om hetzelfde patroon weer anders uitgevoerd te zien Anita. Bedankt.20070605_15_nita

Doily
This pattern must have been intended as a pattern for crochet: I can just picture it as a doily. Digitised for us by Lynne. Thank you Lynne! Then also charts for January and February, which were done by Nita. Thank you, too, Nita.The picture of the biscornu is by Anita. Lovely to see the same poattern in a different fabric and floss. Thank you Anita.Anita_biscornu20070605_16_nita

Foto

Iris_pinkeepDit werkje, dat een pinkeep wordt genoemd (ik ken er geen Nederlandse benaming voor, maar het is een soort speldenkussentje), werd door Iris geborduurd. Dank je wel voor de foto, Iris. De patronen zijn weer door Esther gedaan. Ik weet onderhand niet meer hoe ik je moet bedanken, Esther!20070625_01_esther

This piece, a pinkeep, was stitched by Iris. Thank you for sharing the picture with us, Iris. The charts were done by Esther, whom I don't know how to thank for all her work!20070626_01_esther20070626_02_esther_1

28-6-07

Bloemen en vis

20070605_21a_veraVera, klik hier voor haar eigen ontwerpen, heeft voor ons drie patronen gedigitaliseerd. Dank je Vera!

Flowers and fish20070605_21b_vera
Vera, click here for her own designs, has digitised three charts for us. Thank you Vera!20070605_28_vera

Over tot de orde van de dag..

20070620_02_mindiverse patronen! Deze werd door Mindi gedigitaliseerd. Dank je wel Mindi.
October en november werden door Esther gedaan. Dank je wel Esther.

Return to the order of the day..

fresh charts! This one was digitised by Mindi. Thank you Mindi.October and November were done by Esthe
r.Thank you Esther.20070605_25_esther20070605_26_esther

25-6-07

Maanden

20070605_22_lynneDeze twee maanden werden door Lynne gedigitaliseerd. Hartelijk dank Lynne.

Months
These two months were digitised by Lynne. Thank you so much, Lynne.20070605_24_lynne

Ridder

20070326_12_debbieDeze stoere ridder werd door Debbie in de pc gezet. Dank je Debbie.
De andere twee patronen werden door Robyn gedigitaliseerd. Ook jij hartelijk dank Robyn!

Knight
This knight was done by Debbie. Thank you Debbie. The other two were done by Robyn. Thank you too, Robyn!20070605_27_robyn20070620_05_robyn

20-6-07

Juni

20070605_20_robynJuni werd voor ons gedigitaliseerd door Robyn. Dank je wel Robyn.

June
June was digitised by Robyn for us. Thank you Robyn!

Esther!

20070502_09_esther20070502_07_esther20070605_18_esther20070605_19_esther20070605_23_estherEsther is heel hard aan het werk voor Tantes Zolder. Dank je wel!

Esther

Esther really works hard for My Aunts Attic. Thank you!

18-6-07

Weer dierenriem tekens

20070605_09_debbie20070605_10_debbie20070605_11_debbieDeze werden door Debbie voor ons gedigitaliseerd. Debbie ontwerpt zelf ook, klik hier om haar site te bekijken. Dank je Debbie!
De foto toont werk van Lynn D. Ook jij bedankt, Lynn!

Again, zodiac signs
These were digitised for us by Debbie. Debbie is a designer herself, click here to view her site.  Thank you Debbie.
The photo shows work by Lynn D. Thanks for sharing the picture, Lynn!Lynn_d

13-6-07

Meer dierenriem tekens

Birds_pelinDeze vier patronen werden allemaal door Esther gedaan. Bedankt Esther!De vogels werden geborduurd door Pelin. Zie je hoe anders hij lijkt, alleen doordat Pelin in petit point werkte, en niet in kruissteek, zoals het voorbeeld van Dicky op 2 mei?

20070605_12_esther
More zodiac signs
All four charts were digitised by Esther. Thank you Esther!

The birds were stitched by Pelin, in needlepoint. See how different the effect is to the same chart stitched in cross stitch (see birds by Dicky on May 2nd)20070605_13_esther

12-6-07

Een Merklap!

G_is_for_garden_samplerKijk eens wat een prachtige merklap je kunt maken met patroontjes van Tantes zolder? Deze merklap werd door Stephanie 'gecomponeerd'. Zij ontwerpt merklappen waarbij ze gebruik maakt van oude motieven:  klik hier    om haar site te bekijken en het patroon gratis te downloaden, ga daarvoor met de knoppen naar de gratis patronenpagina. Dank je wel Stephanie van Nouveau Encore!

A Sampler!
Look what a beautiful sampler can be made, using patterns from  My Aunts Attic! This sampler was 'composed'  by Stephanie, she designs samplers using old motifs. Click here   to take a look at her other charts and to download the free chart of this sampler. Use the buttons to find the page with the free designs. Thank you Stephanie from Nouveau Encore!

11-6-07

Kelim

20070605_08_lynneDit patroon heeft ook een specifiek doel. Het is een smyrna patroon. Grappig hoe onze grote onbekende nog een half motiefje heeft getekend en toen dacht: zo snappen ze het wel.. Gedigitaliseerd door Lynne. Dank je wel Lynne! De foto is van werk van Sandra, die het met  zgn. overdyed (handgeverfde) garens borduurde.

Kelim
This chart also has a clear purpose: it was intended to make a smyrna carpet. Amusing to see how our famous unknown has charted half of one motif, then apparently thought: "Oh, well, they will get it"  Digitised by Lynne. Thank you Lynne! The picture shows Sandra's stitching, done in an overdyed floss.
20070605_08kl_lynneSandras_square

Biscornus zijn populair

Biscournu_1_rebeccaIrisIk kreeg alweer een foto van een biscornu, gemaakt met een patroontje van Tantes Zolder. Deze werd geborduurd door Rebecca. Hij is heel leuk geworden, Rebecca. De patronen van vandaag werden door Esther gedigitaliseerd. Je kunt de eerste spiegelen en dan heb je een heel motief. Dit is oorspronkelijk een haakpatroon. Er staan aantekeningen bij: 18 lossen, 292 vasten, in het midden staat op verschillende plekken 21 gaatjes. Helaas zijn de aantekeningen voor mij nog wat duister.. Van de dierenriem tekens komt uiteindelijk de hele serie op dit blog te staan. Dank je Esther voor deze patronen! Het geel/bruine werkje is van Iris uit België.

Biscornus are popular
I received yet another picture of a biscornu, using a chart from Tantes Zolder. This one was stitched by Rebecca. It turned out wonderful, Rebecca!

Today's charts have been digitised by Esther. The first one can be mirrored to form a whole. This chart was origially intended as a crochet pattern: it has some  nots to that effect:  18 chain and 292 single crochet. In the center notes that there should be 21 holes. The zodiac signs will be a full series, eventually
Thank you Esther for these charts!
20070605_0102_esther20070605_14_esther
The yellow/brown stitching is by Iris from Belgium.

10-6-07

Dank je Pelin

20070605_05_pelin20070605_06_pelin20070605_07_pelinDe hele wereld helpt mee. Althans, zo lijkt het. Vandaag weer verse patronen door Pelin Tezer in de pc gezet. Zij ontwerpt zelf prachtige patronen die quastijl wel wat weg hebben van die van Tantes Zolder, kijk maar .
Cok Tesekkur Ederim, Pelin (ik leer via de correspondentie nog een aardig woordje over de grens!)

Thank you Pelin
The whole world helps. Well, that is what it feels like anyway. Today we have fresh charts digitised by Pelin Tezer. She designs wonderful charts herself, which some of them, look a little like the ones we publish here, please take a look .
Cok Tesekkur Ederim, Pelin. (Corresponding about the blog, I get to learn a few foreign sentences, too!)

7-6-07

Symmetrisch?

Scan_assymetrischDe patronen op dit blog zijn -of lijken- vaak symmetrisch te zijn. De handgeschreven patronen zijn dat soms net niet. Dan rijst natuurlijk de vraag: is dat een vergissing bij het ontwerpen of overtekenen, of was het de bedoeling dat de patronen niet altijd helemaal symmetrisch waren? Ik heb wel gehoord dat het soms juist de bedoeling was omdat de patronen hierdoor interessanter zouden zijn om naar te kijken.

Ik heb de dames die voor het blog digitaliseren gevraagd  zo min mogelijk te veranderen, alleen echt heel duidelijke fouten te wijzigen, maar verder de patronen te laten zoals ze aan mij zijn overgedragen.

Lynne merkte zo'n assymmetrisch patroon op, en stuurde me haar versie. Persoonlijk vind ik die mooier. Ik zet de patronen hier even naast elkaar. Het patroon werd eerder al gepubliceerd 20070326_10_debbie_1
20070326_10_alternatief

Symmetrical?

The charts on this blog
often are, or appear to be, symmetrical .
De handwritten charts sometimes are not symmetrical. Of course, we then wonder. Was this intentional and part of the design.. or was this a mistake while designing or copying of the chart? I have heard that those patterns were sometimes intenionally not quite symmetrical, just to add visual interest.

I have asked the ladies who are digitising for us, to change only obvious mistakes, and leave the patterns as they were handed down to me.

Lynne noticed such a chart with little 'mistakes'  and sent me her version of it. Personally, I like the changed version better. I have put both charts next to each other. This pattern was published before.

5-6-07

Bij met de patronen

Lynn_butterfliesHet was een inhaalslag, maar nu zijn alle gedigitaliseerde patronen dan ook weer gepubliceerd. Deze twee werden door Debbie  gedaan. Debbie heeft weer nieuwe patronen op haar eigen site staan. Bedankt Debbie, voor het digitaliseren.

De foto is van werk van Lynn, die de stof zelf verfde en verschillende garens gebruikte voor dit borduurwerk over een draadje. Dank je voor de foto, Lynn.

Cathcing up on charts

It has been a challenge to get up to date with the digitsied charts. But, I did it, we are now up to date with eveything that has been digistised. These two were done by Debbie
. She has some new designs on her own website.
Thanks for your work on these, Debbie.
Thw picture is of Lynn's work, done over one on fabric she dyed herself, stitching in various flosses.Thank you for the picture, Lynn.

20070519_08_debbie20070519_09_debbie

Nog meer foto's

Biscornu_karen_s_01Biscornu_karen_s_02En dan nog meer foto's. Biscornus zijn heel populair! Deze biscornu werd door Karen S. geborduurd. Ook jij bedankt voor het sturen van de foto's..
Dit patroon werd gedaan door Kathleen, die zo snel is met digitaliseren dat ik moeite heb voldoende te scannen :-D
Dank je wel Kathleen!

And even more pictures

And some more pictures. Biscornus are very popular! This one was stitched by Karen S. Thanks for sharing the picture..
This pattern was digitised by Kathleen, who digitises at the speed of lightening! Thank you so much Kathleen!20070519_11_kathleen

Foto

Bookmark_lynne_2Deze foto is weer van Lynne H. Mooi! Bedankt voor het opsturen van de foto.
De patronen werden door Kathleen gedaan. Dank je Kathleen.

Photo

This picture is another one of Lynne H., who sent  a picture before. Beautiful! Thanks for sharing the picture.
Today's charts were digitised by Kathleen. Thank you Kathleen.
20070519_13_a_kathleen20070519_13_b_kathleen20070519_12_kathleen

4-6-07

Randen

20070519_07_vera20070519_06_veraEen randje kun je altijd wel ergens voor gebruiken.. Hier zijn er weer twee, door Vera Stoll in de pc gezet. Vera ontwerpt niet alleen Hardanger borduurwerk, zij heeft sinds kort ook een Yahoogroep over Hardanger. Wie mee wil doen klikt  hier  . De andere patronen werden door Esther gedaan.
Bedankt voor je hulp, Vera en Esther.

Borders
A border can be fitted in almost anywhere. So here are two more, digitised by Vera Stoll. Vera not only designs Hardanger embroidery, she recently started a group for this technique. You can find it here  . The other charts were done by Esther.
Thanks for your work, Vera and Esther.
20070519_04a_esther_1

20070519_04b_esther20070519_05_esther

Achter de schermen

20070502_19_veroniqueElk origineel handgeschreven patroon van Tantes zolder wordt gescand. Het bestand krijgt als naam de datum mee, en een volgnummer van die dag (dus scan 01, 02, enz.) Wanneer ik de  scan aan een van de dames die voor me digitaliseert stuur, komt  haar naam ook in de filenaam. 20070502_21_ab_veronique

20070502_21_veroniqueAls de scan gedigitaliseerd is en naar mij terug komt als een jpeg, komt er achter de naam van de scan een P te staan, voor gePubliceerd. Dan sla ik het gedigitaliseerde bestand op onder dezelfde naam in een andere map. Ik krijg ook een bestand in het programma dat de digitaliserende dame gebruikte, dat sla ik in weer een andere map op, als backup voor het geval ik ze ooit nog nodig heb. Soms krijg ik van verschillende personen emails met drie of vier gedigitaliseerde patronen eraan. Het handgeschreven patroon krijgt op de achterkant in potlood de naam, en de P, en verhuist van de doos steeds mee met de status van het patroon naar verschillende mappen: gescand maar nog niet verzonden, verzonden, maar nog niet gepubliceerd, en, uiteindelijk, gepubliceerd. Mijn werktafel ligt er constant vol mee. :-D

Mijn grote angst is, dat ik een reeds gedigitaliseerd patroon aan iemand zal sturen, of andersom, dat ik iets dat iemand heeft gedigitaliseerd, zal vergeten te publiceren. En soms heb ik domweg geen tijd om de patronen te uploaden nadat ze onvangen zijn.

Zo komt het dus, dat patronen soms heel regelmatig verschijnen, dan weer een poosje niet, en dan weer met een aantal tegelijk. Ik dacht dat jullie het kijkje in de keuken van Tantes Zolder wel interessant zouden vinden.

De patronen van vanmorgen werden gedaan door Alex en Veronique. Bedankt weer, dames. Jullie zijn geweldig!

Behind the screens.
Every originally handwritten chart published on My Aunts Attic is scanned. The file gets its name from the date, and a serial number of that day (so scan 01, 02, etc). Then when the
20070315_01_alexscan gets sent to the person digitising, this too, is added into the filename.

After the scan has been digitised, it comes back to me as a jpeg and as a format in the program it was made in. I then add a P for Published to the scan name, and save the digitised jpeg
20070315_02_alexversion in a different folder under the same name. The format in the other program is saved as a backup in yet another folder for when I might need it. Some days I receive as many as three or four emails, each with several digitised patterns attached.The handwritten chart moves from the box along with its status as a scan: in folders with the names scanned, but not yet sent out to be digitised, sent out but not yet published, until. lastly, it gets into the file Published. My desk is constantly full of the several folders and the box :-D

My fear is that one day, I will mix things up and send someone a scan that has already been digitised, or the other way round, will forget to publish what has been sent to me. Sometimes I
20070315_03_alexjust don't have time to upload charts when I receive them.

This explains why sometimes the charts are published regularly on the blog, and sometimes things are very quiet only to have several patterns published a couple of days later.
I thought you might enjoy knowing what goes on behind the screens of My Aunts Attic.

The charts published today were done by Alex and Veronique. Again: thank you ladies. You are great!