Borduren

Borduren, daar gaat het hier over. Een tante van mijn man ruimt haar huis op in afwachting van een kleinere woning. Daaronder valt ook de zolder, volgestouwd met alles wat een handwerkster maar verzamelt in een lang creatief leven.

Onder de schatten die zij wegdoet, zit een grote doos vol met handgetekende patronen. Ik mag hem hebben. Overgetekend? Zelf ontworpen? Niemand die het weet. Tante Joop weet nog dat het uit de inboedel van een handwerkwinkel in Hilversum (?) kwam, en dat de doos en de inhoud, toen zij die decennia geleden in handen kreeg, al oud waren.

Navraag bij andere handwerksters geeft geen herkenning van de patronen. Hooguit iets in de trant van : "Jaren geleden heb ik eens iets gezien dat hier wel wat op leek" . Details zijn niet te achterhalen. Verschillende deskundigen hebben mij verzekerd dat ik dit gewoon mag publiceren, en daar ook op aangedrongen. Bij deze dus. Van tijd tot tijd zal ik gratis de patronen van de zolder van mijn tante op dit blog zetten. Overtekenen in een pc programma kost tijd.. Het patroontje van vandaag is door Simone overgezet, waar voor hartelijk dank :-)

Op alle patronen en tekst van deze website is een Creative Commons Licentie van toepassing.

This blog is about stitching. An elderly aunt of my husband is clearing out her attic while waiting for smaller accommodation. The attic is filled with treasures, accumulated in a lifetime of creativity and stitching. Among the stash to be disposed of, a large box full of handwritten charts for cross stitch. Aunt remembers that, decades ago, it came from the inventory of a no longer existing needlework store, possibly in Hilversum, the Netherlands. I have tried to find out who made these patterns and whether they are copies or originals. I have not been successful. The knowledeable people I did show the charts to, assured me I can publish them. And they urged me to do so.

So that is what I intend to to. Publish the charts on this blog. Free of charge. For everyone to enjoy. Today's chart phas been charted from pencil drawing to pc by Simone. Thank you :-)

For all charts and text on this website a Creative Commons Licence applies.

Comments

[Geplaatst door: monique]

What a wonderful treasure for you to find!

[Geplaatst door: noor]

wat een bijzonder verhaal en fijn voor ons, borduursters, dat jullie tijd vrijmaken om deze patroontjes op het net te zetten.

maar wat een werk voor jullie!
succes!!

[Geplaatst door: Lynn]

Hi Lilian,

Thank you very much for this wonderful & generous sharing of you site & charts. I've only discovered it today.

Hugs,
Lynn