Tantes zolder

Borduren, daar gaat het hier over. Een tante van mijn man ruimt haar huis op in afwachting van een kleinere woning. Daaronder valt ook de zolder, volgestouwd met alles wat een handwerkster maar verzamelt in een lang creatief leven.

Onder de schatten die zij wegdoet, zit een grote doos vol met handgetekende patronen. Ik mag hem hebben. Overgetekend? Zelf ontworpen? Niemand die het weet. Tante Joop weet nog dat het uit de inboedel van een handwerkwinkel in Hilversum (?) kwam, en dat de doos en de inhoud, toen zij die decennia geleden in handen kreeg, al oud waren.

Navraag bij andere handwerksters geeft geen herkenning van de patronen. Hooguit iets in de trant van : "Jaren geleden heb ik eens iets gezien dat hier wel wat op leek" . Details zijn niet te achterhalen. Verschillende deskundigen hebben mij verzekerd dat ik dit gewoon mag publiceren, en daar ook op aangedrongen. Bij deze dus. Van tijd tot tijd zal ik gratis de patronen van de zolder van mijn tante op dit blog zetten. Overtekenen in een pc programma kost tijd.. Het patroontje van vandaag is door Simone overgezet, waar voor hartelijk dank :-)

Op alle patronen en tekst van deze website is een Creative Commons Licentie van toepassing.

This blog is about stitching. An elderly aunt of my husband is clearing out her attic while waiting for smaller accommodation. The attic is filled with treasures, accumulated in a lifetime of creativity and stitching. Among the stash to be disposed of, a large box full of handwritten charts for cross stitch. Aunt remembers that, decades ago, it came from the inventory of a no longer existing needlework store, possibly in Hilversum, the Netherlands. I have tried to find out who made these patterns and whether they are copies or originals. I have not been successful. The knowledeable people I did show the charts to, assured me I can publish them. And they urged me to do so.

So that is what I intend to to. Publish the charts on this blog. Free of charge. For everyone to enjoy. Today's chart phas been charted from pencil drawing to pc by Simone. Thank you :-)

For all charts and text on this website a Creative Commons Licence applies.

Tantes zolder gerubriceerd

Isabel heeft de patronen die op Tantes zolder staan, gerubriceerd. Dankzij haar werk kun je nu zoeken op soort patroon. En dat is ERG handig :-)
Dank je wel Isabel, voor al het werk dat je hiervoor hebt verzet!
Klik hier voor Isabel's weblog

My aunt's attic categorised
Isabel has sorted all the charts on My Aunt's attic into categories. Thanks to all her work, you can now look for and find the patterns by type. Thank you Isabel, for all your hard work for this!
Click here for Isabel's weblog

Handwerkcafé

Het handwerkcafé is gratis, reuze gezellig en niet alleen in Waddinxveen. In Zwolle en Goes worden ze ook regelmatig gehouden.

Needleworkcafé
Needleworkcafé is free, very enjoyable and not just in Waddinxveen. In Dutch cities Zwolle and Goes they are also held regularly.

Het eind...

Aan alles komt een eind. Zo ook aan de stroom met patronen. Het waren er veel. Maar nu zijn er geen nieuwe meer om te publiceren. Ze staan allemaal hier. Gratis te downloaden.

Ik had in februari 2007 niet kunnen denken dat het zo snel zou gaan, het digitaliseren van de patronen. Ik dacht dat dit een kwestie van jaren zou worden. Want uiteindelijk wil een mens ook nog wel eens zelf wat borduren, in plaats van achter de pc te zitten. Dat achter de pc zitten viel achteraf mee, omdat ik zo veel hulp heb gekregen.

Dank zij die hulp van heel veel heel actieve lieve vrouwen is het onverwachts snel gegaan. Bij elk patroon staat de naam van degene die hem voor ons heeft omgezet in de computer. Ik kan het niet vaak genoeg zeggen: zonder deze lieve vrouwen was Tantes Zolder niet het succes geworden dat het werd. Dank jullie wel, allemaal!

Ik heb zo veel leuke berichtjes gekregen op dit blog. Meer dan 330. Er zijn meer dan 194.012 mensen geweest die dit blog tot nu toe hebben bezocht, en samen bekeken jullie 521.374 pagina's. Gemiddld keken er 9.701 mensen per maand op dit blog.
Tantes Zolder is voor iedereen een positieve ervaring geworden, ik heb ervan genoten. En ik weet jullie ook allemaal. Tot ziens, misschien op een borduur forum, of wie weet in het "echt" ergens bij een beurs, in een handwerkwinkel of bij een handwerkcafe (in Waddinxveen gaat er in november een van start).

Als epiloog voor wie het zich afvraagt: met mijn schoonmoeder gaat het redelijk goed. Zij wordt goed verzorgd in een verpleeghuis dichtbij, zodat we vaak even kunnen aanwippen. Het blijft hartverscheurend dat zij niet zelfstandig meer kan wonen door de dementie.
Met mijn oudste zoon en zijn vrouw gaat het ook goed, zij hebben het fijn samen. En nee, voor zover ik weet word ik nog geen oma.

The end

There is an end to all things. Alas also to the pile of patterns. There were so many of them. And now we have reached the bottom of the pile and they are all here, published on this blog. Free for all to enjoy.

Little did I imagine in February 2007 that digitising all these patterns would happen so fast. I thought it would be a matter of years and years. Because, naturally, I wanted to do other things besides sit in front of a pc (stitching, for instance!). I did in the end, spend not all that much time at the pc, because I got help.

Thanks to the help of very many very kind women who offered to digitise the charts for all of us to enjoy. Each pattern published has the name of the person digitizing next to it. I cannot thank these wonderful women enough: without their help My Aunts Attic would not have become the success it turned out to be! Thank you each and every one !

I have had so  many positive messages  on this blog: over 330. Up till now there have been 194.012 visitors. Together you have viewed  521.374  pages. That is an average of 9.701 per month.
I believe My Aunts Attic has been a positive experience for everyone. I for one have enjoyed it so much. I know you, stitchers, did too. So I am saying "see you" in stead of goodbye. Perhaps we will meet on a forum here or there, or maybe in real life at a stitching fair, a needlework store or a handwerkcafe.. (one is starting in November in Waddinxveen).

Epilogue for who is wondering what happened..
My MIL is doing reasonably well. She is taken care of in a nursing home nearby, so we can visit her often. It remains painful, so painful to see her unable to live on her own, lost in dementia.
My elder son and his wife are enjoying married life. And no, as far as I know, I am not about to become a grandmother just yet..

Rozen opnieuw

Weer een rozenpatroon. Deze werd door Nancy gedigitaliseerd. Dank je wel Nancy!

Ik ontvang nog steeds foto's van borduurwerken naar patronen van Tantes Zolder. Deze wil ik jullie niet onthouden. Dit is een "sweetbag" en werd geborduurd door Marija uit Litouwen. Dank je voor de foto Marija.

Roses revisited
Anothr pattern of roses. This one digitised by Nancy. Thank you Nancy. . Thank you Robyn. I still receive photos of stitched items using charts from this blog. This is a must see. Stitched by Marija from Lithuania.Thank you Marija for sharing.

en weer rozen

Dit rozenpatroon werd door Robyn gedigitaliseerd. Ik heb het zelf al geborduurd op een leuk etui.
De foto van het geometrische patroon werd door Heidi H. geborduurd, de klimop door Heather L.. Dank je wel Heidi, Heather en ook Robyn!

And again, roses.
This rose pattern was digitised by Robyn. I have stitched it on a cute little pencil case (jewellery case, what ever you wish to use it for. The picture of the geometrical pattern was sent (and stitched) by Heidi H., the ivy by Heather L. Thank you Heidi, Heather, and of course Robyn!

Opnieuw rozen

Robyn en Debbie hebben deze patronen gedigitaliseerd. Dank je wel Robyn en Debbie.

Again, roses
Robyn and Debbie digitised these charts. Thank you Robyn and Debbie.

Bloemenmerklap

Nicole ontwierp een merklap "My mothers Garden"  en gebruikte daarvoor een aantal patronen van Tantes Zolder. Ze vroeg om toestemming om haar merklap als gratis patroon te publiceren. Ik vind hem geweldig geworden en er zit meer van haarzelf in dan ze wel zegt.. Wie het patroon wil hebben klikt hier om via de website van Handdyed fibers naar het patroon te worden geleid. Dank je wel Nicole voor je prachtige patroon. Ik vind het heel leuk dat je het ook gratis aan iedereen aanbied.

Flower sampler
Nicole designed a sampler called "My Mothers Garden" and used a number of patterns from My Aunts Attic to do so. She asked permission to publish the chart as a freebie. I think it is a terrific sampler and it is more Nicole's own talent that she gives herself credit for. Who would like to have the chart clicks here  to find it via the website of Handdyed fibers. Thank you Nicole for your wonderful chart. I think it is fantastic that you offer it free for everyone to enjoy.

mailart wedstrijd

De internationale Yahoo groep Stitched mailart, waarvan de leden elkaar geborduurde enveloppen  sturen in uitwisselingen, hield recentelijk een wedstrijd "borduur een envelop met een patroon van Tantes Zolder". Er deden 10 mensen mee en de winnares is Liana Bandula uit Roemenië.

Mailart competition

The international Yahoogroup Stitched mailart  exchanges sticthed mailarts in exchanges. Recently they held a competition "Stitch an envelope using charts from my aunts attic"
The winning envelope is pictured above. 10 people competed, the winning envelope was stitched by Liana Bandula from Romania.

Rozen

Rozen, ik zie ze overal bloeien. Ook al op dit weblog.. Ze werden door Robyn gedigitaliseerd. Dank je Robyn!

Roses
I see roses in bloom everywhere. Also on this weblog.. These were digitised by Robyn. Thank you Robyn!

tapisserie

De patronen van vandaag zijn allemaal door Robyn in de pc gezet. Dank je wel Robyn. Het gekleurde patroon is ontworpen als tapisserie. Ik zie er zomaar een leuk toilettasje in.. vouw dubbel op de middenstreep, rits in de ronde kant en voila, een make-up tasje.
De foto is van Daniela. Dank je voor het toesturen.

Needlepoint
Today's charts have all been digitised by Robyn. Thank you Robyn.
The coloured chart was designed as a needlepoint piece. I can just imagine it as a cute toilettries bag.. fold at the centre-line, add a zipper at the rounded ends and voila, a make up bag..
The picture is work by Daniela. Thank you for sharing.